The discovery of the baffling sequence presented a unique problem to linguists and codebreakers alike . Initial attempts at deciphering the written representation proved ineffective , leaving experts confused . The arrangement appeared to resist known syntactic rules, suggesting either a undiscovere